City Shaman’s Chronicle

Just another WordPress.com weblog

Archive for the ‘Беларуска мова’ Category

Песня полошенниковсково коня

leave a comment »


Баюн: Сяржук Сокалаў-Воюш
Толмач: City_Shaman

Ты сийи уверенно на мойом хрыбе,
Мы с тобой не в первой раз, брат мой, на войне.
Мы с тобой не в первой раз зачинаем бой,
Ты сийи уверенно — я бум ввек с тобой.

Припев:
Цок, цок, цок, цок — ездецы на конях,
Цок, цок, цок, цок — ты позырь, народ.
Цок, цок, цок, цок, и байрак с «Сугоном»
Цок, цок, цок, цок, гаркат нас в поход.

Зырим там, вдалечах, как глыз завальов
Нас годут занятные рати москальов.
Под вольготным небом зычит восполох —
Гля госьов несгарканных готованной дох.

Припев.

Ты сьодла не куличай, верь – не подведу,
Тока боле воли дай ты свому коню.
И не кланяйся дунцу – пролетит он здря,
Ты сьодла не куличай, не мьотай меня.

Припев.

Самопетой верш-тот:

Песьня паўстанцкага каня

Ты сядзі ўпэўнена на маёй спіне,
Мы з табой не першы раз, браце, на вайне.
Мы з табой не першы раз пачынаем бой,
Ты сядзі ўпэўнена — я заўжды з табой.

Прыпеў:
Цок, цок, цок, цок — вершнікі на конях.
Цок, цок, цок, цок — ты зважай, народ.
Цок, цок, цок, цок, і штандар з «Пагоняй»
Цок, цок, цок, цок, кліча ў паход.

Недзе там наперадзе, проста ля ракі,
Нас чакаюць свежыя царскія палкі.
А за імі — вольныя неба і мурог —
Прага неадольная новых перамог.

Прыпеў.

Ты сядла не пакідай, вер, што не зманю,
Толькі болей волі дай ты свайму каню.
Толькі болей волі дай — куля не кране,
Ты сядла не пакідай, не цугляй мяне.

Прыпеў.

Послухать самопету песню-ту по-белоруски мочно здеся: http://www.supratiu2007.narod.ru/pesni_belaruskih_bardau_1992.html (№ 22)http://www.supratiu2007.narod.ru/pesni_bel_bardau/22_manaleg_paust_kanya…

http://volgota.com/piesnia-poloshiennikovskovo-konia

Written by City_Shaman

17.01.2009 at 15:59